Un monde aveugle, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

TU ES LE MONDE

-1-

Ne cours pas,

J'ai peur que tu tombes

Et que cela ruine le destin de la terre.

La terre est suspendue aux boutons de ta robe !

-2-

Ne ris pas,

J'ai peur qu'à force de rire,

Les vêtements de la lune se déchirent.

Les vêtements de la lune sont déroulés

Sur tes lèvres !

-3-

Tu es le monde.

Que penses-tu que le monde soit ?

La mer, le ciel et une poignée de terre ?

Non,

Non,

Un sourire aux lèvres,

Un clignement d'œil,

Un peu de badinage,

C'est le monde !

**