Un monde aveugle, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

NOUS SOMMES LES ROIS DE L'AMOUR

– 1 –  

Silencieusement,

Marche avec moi en silence,

Je ne veux pas que le vent le sache.

Attention,

Attention, ne marche pas sur la nuit,

Elle pourrait hurler

Et réveiller la somnolence.

– 2 –  

Les étoiles ne dorment pas.  

Mais peu importe…  

Je vais ôter ma peau,  

La tresser en drap  

Couleur d’obscurité,  

Et l’étendre sur toi.  

Les étoiles ne voient pas dans le noir.

– 3 –  

Accroche-toi à moi —  

Je t’emmènerai au-dessus des nuages,  

Jusqu’au trône du Seigneur.  

Dieu aime les amoureux.  

Et s’il nous prend la faim là-haut,  

Nous mangerons les rêves.

– 4 –  

Nous sommes les rois de l’amour.  

Le monde s’incline. 

 Le destin est une statue 

Comme une armée Sur les marches de notre palais,

  Et l’éternité,  

Un mendiant,  

S’interrogeant sur nos jours.

******