Un monde aveugle, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

MER DES DOULEURS

-1-

La mer est noire !!

La mer est un chien hydrophobe !!

Elle mord juste les plages au-delà de l'horizon.

Je suis une mer des douleurs

Le soleil ne connaît pas ma plage.

Les nuages ne la visitent pas.

Mes poissons ne nagent pas

Ils ont la même couleur que l'eau !!

-2-

Heureux le bateau sans voile

Au moins il vit en paix

Ne trahit pas

N'avale pas

Ne mord pas

La plage est un vieil homme sans dents.

-3-

L'obscurité est si dégoûtante

On dirait un corbeau borgne.

L'obscurité est un ogre

Elle mange les étoiles, les nuages et la lune !!

Un jour, dans un rêve, je suis entré dans sa grotte

J'ai vu des choses incroyables,

J'ai vu une sauterelle avaler un rocher

Plus grand que la terre !!

J'ai vu deux petits nuages

Danser sur une musique de tambour ajourée !!

-4-

Le matin m'a demandé :

Pourquoi es-tu perdu dans des poussières illusoires

Comme un homme se suicidant avec une corde de peur

Les larmes te rongent les yeux

Et sur les chemins de la vie

Tes pieds s'usent ?!

J'ai répondu en secouant la tête

Il ne m'a pas entendu

Il a probablement oublié que je parle en silence !!

-5-

De la sueur de mon corps

J'ai arrosé l'éternité

Il s'est saoulé

Il s'est mis à rire hystériquement

Et a jeté le destin plus haut que la grandeur !!

L'éternité est une ivresse

Pourquoi la respecter ?

Rayons-la de nos esprits.

**