Un monde aveugle, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

CE QUI S'EST PASSÉ

 -1-

Ce qui s'est passé ?

Alors la voix du tonnerre

Qui grondait sous la pluie

Et privait les yeux du sommeil des gens,

Est devenue rauque !

-2-

Ce qui s'est passé ?

Alors le soleil,

Que les anciens invoquaient dans leurs prières

Et dessinait son image devant leurs yeux,

S'est couché !

-3-

Ce qui s'est passé ?

Alors l'ouïe nocturne s'est apaisée

Et a cessé de s'embrasser

Et d'abriter les murmures des amoureux

Et dit : Bienvenue !

-4-

Ce qui s'est passé ?

.. Et un bébé marmonna

Un brin de voix :

« Le bonheur est mort dans la nuit dévastatrice »

Et regarda mon visage et pleura !

**